Title IX in Greater Boston, thirty-five years on: "I always thought, OK, when are my boys going to finally say, 'You know, Mom, I don't think I want you to coach anymore?'" says Nancy Benullo, a hoops star in Methuen (Mass.) in the late 1970s. "But they don't say that at all."